qué ofrecemos
qu'est-ce que nous ouffrons
our offer

Mas Blanc es una típica casa mediterránea con un gran jardín y piscina, e incluso un huerto ecológico.
"Mas Blanc" est un mas avec grand jardin et piscine, et même un potager organique.
"Mas Blanc" is a large Mediterranean house complete with garden and pool, an organic vegetable garden.

 
Por su situación y por la calma que se respira, es ideal para parejas o pequeñas familias con niños
que viajan en coche porque quieren visitar los alrededores de Barcelona,
pero que no quieren renunciar a alojarse cerca del centro de la ciudad (que es accesible en transporte público)
ni tampoco renunciar a las ventajas de una estancia en una casa con jardín y piscina en medio del bosque.
 
Idéalment situé et très calme, est surôt récommendé à couples ou petites familles avec des enfants
qui voyagen avec voiture parce qu'elles veulent visiter les allentours de Barcelona,
sans renoncer à se loger près du centre ville (accesible avec transport publique)
mais sans renoncer aussi avantages d'un sejour dans une maison avec jardin et piscine au milieu du bois.
 
Ideally situated and very tranquil, it is especially suited to couples or small families travelling by car, 

who want to appreciate Barcelona and its surroundings
but want to avoid staying in the city centre (easily accessible by public transport in 15 min.).

Relax in the peaceful setting of an expansive house with garden and pool.

 

Tanto el apartamento como el jardín disponen de conexión internet wifi gratuita. En el apartamento hay televisión y calefacción.
Il y a connexion internet gratuite dedans l'apartement et aussi dehors, au jardin. 
There is wifi free connection in the apartment and outside, in the garden. 

Mas Blanc está situado en un entorno privilegiado: estamos en pleno Parque Natural de Collserola.
Mas Blanc est situé dans un entourage privilegié: nous sommes en plein Parc Naturel de Collserola.
Mas Blanc is perfectly situated: we have luscious forest surroundings in the heart of the Collserola Natural Park (Barcelona's lungs as locals say).

Pero también a 15 minutos del centro de Barcelona en transporte público.
Mais aussi à 15 minutes du centre de 
Barcelona en transport publique.
But only 15 minutes away from
Barcelona city centre by public transport.

Y muy cerca del mar y de las mejores playas catalanas.
Très proche de la mer et des meilleures plages catalanes.
J
ust a stone's throw away from famous Barcelona and Catalonia's popular beaches. 

Mas Blanc está abierto desde marzo del 2010.
Mas Blanc est ouvert depuis mars 2010.
Mas Blanc is opened since mars 2010.

HomeAway Property

En definitiva, para aquellos que saben disfrutar de las pequeñas cosas de la vida y que saben elegir bien.
En résumée, pour ceux qui savent que le bonheur est dans les petites choses de la vie et savent bien choisir.
Definitely for those enjoying the simple things in life and know how to make the right choice.