interior del apartamento
intérieur de l'apartement
inside of the apartment

 

 

En la planta baja de "Mas Blanc" ...

 Au rez-de-chausée du "Mas Blanc"...

At the basement of "Mas Blanc"...


 

te ofrecemos un espacio de 34m2 decorado con mucho encanto,

on vous offre un vrai nid douillé de 34m2 amenagé avec goût,

we offer you a charming space of 34m2 nicely decorated,

 

Junto al comedor encontramos la barra de desayunos (con microondas, tostadora y cafetera) y el rincón de la nevera.
À côté de la cuisine, on trouve le coin du pétit-déjeuner (avec le microondes, le grille-pain et le cafetière), et aussi le frigo.
Next to the kitchen, you will find the breakfast corner (with microwaves, toaster and coffee machine), and the fridge.

La habitación dispone de una cama "queen size" y una zona de armario. Se puede montar una cuna bajo petición.
La chambre double a un lit de 160cm x 200cm et un armoire. On y peut mettre un lit bebé sur demande.
In the double bedroom you will find a queen size bed and a built-in cupboard. Baby cot can be built in under request.

Para las familias con hijos, el sofá del salón se convierte por la noche en una confortable cama (y además esconde una segunda cama en su cajón inferior).
Pour les familles avec des enfants, le canapé du salon devienne un lit confortable (et en plus il se cache une autre lit dans le tiroir).
For families with children, the sofa of the living-room becomes a comfortable bed at night (and it hides another bed inside).

Y frente al sofá, la televisión.
Juste en face du canapé, la télé.
In front of the sofa, the television.

La pequeña cocina está completamente equipada con placa de cocción vitrocerámica, fregadero y todos los utensilios que puedas necesitar (excepto horno).
Le petite cuisine est complétement equipée avec du feu éléctrique et tous les outils que vous aurez besoin (sauf le four).
The small kitchen is totally equiped with everything you can need (except of an oven).

El baño, con una decoración muy fresca y relajante, es un regalo para los sentidos.

Le bain, avec une déco très réfraîchissante, est un cadeau pour le bien-être.

The bathroom, with a fresh and relaxing decoration, is a present for the senses.

 


 

Con termostato individual de calefacción, mecanismos eléctricos retro y todos los detalles para que te sientas mejor que en casa.
Avec thermostate de chauffage individuel, interrupteurs éléctriques style retro, et tous les details pour vous faire sentire mieux que chez vous.
With individual heating regulation, retro style electrical switches, and all the details to make you feel better than at home.
 

 

¿A qué esperas para disfrutarlo?
Qu'est-ce que vous attendez pour le découvrir?
Why should you wait for enjoying it?

 
Ven a "Mas Blanc"
Vien au "Mas Blanc"
Come to "Mas Blanc"