Proyectos:

Kimi wa petto:

user posted image

Detalles:

Título:
Kimi wa Petto.
Título en español: Eres mi mascota.
Episodios: 10.
Emitido por: TBS.
Canción principal: Darling de V6.
Página oficial:
http://www.tbs.co.jp/kimipe.

Argumento:

Después de un terrible día en el trabajo y una ruptura con su pareja, Iwaya Sumire (Koyuki) vuelve a casa triste, deprimida, y sobre todo, sola. Sin embargo, en la puerta de su apartamento encuentra a un joven en una caja de cartón. Al darle tanta lástima le lleva a su casa y le cuida hasta que su salud mejora. A medida que el joven (Matsumoto Jun) se va recuperando, le empieza a gustar ese lugar y decide no abandonarla. De hecho, hasta asegura que hará cualquier cosa que ella quiera si deja que se quede. Sumire observa la foto del Golden Retriever que tenía cuando era pequeña y bromeando le dice: "Puedes quedarte si te conviertes en mi mascota." Para su sorpresa, acepta y ella decide llamarle "Momo".
Está basado en el manga de igual nombre de Yayoi Ogawa. También conocido como "Tramps like us".

Reparto:

· Koyuki como Iwaya Sumire.
· Matsumoto Jun como "Momo" Goda Takeshi.
· Tanabe Seiichi como Hasumi Shigehito.
· Sakai Wakana como Fukushima Shiori.
· Suzuki Sarina como Shirotae Yuri.
· Eita como Horibe Junpei.
· Nagatsuka Kyozo como Asano Satoshi.
· Uehara Misa.
· Ishihara Satomi como Shibusawa Rumi.
· Nagano Hiroshi.
· Sato Ryuta.
· Otoha.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por Iruka.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bambino!:

user posted image

Detalles:

Título: Bambino!
Título en español: ¡Niño!
Episodios: 10.
Emitido por: NTV.
Canción principal: We can make it! de Arashi.

Argumento:

Ban Shogo es un chico muy entusiasta que llega a Tokio desde Fukuoka con el sueño de convertirse en chef de comida italiana. Pero no le resultará tan fácil...

Reparto:

· Matsumoto Jun como Ban Shogo.
· Karina como Hibino Asuka.
· Sato Ryuta como Katori Nozomi.
· Uchida Yuki como Shishido Miyuki.
· Sasaki Kuranosuke como Kuwabara Atsushi.
· Kitamura Kazuki como Yonamine Tsukasa.
· Ichimura Masachika como Shishido Tekkan.
· Hoshan como Oda Toshio.
· Mukai Osamu como Senoo Masashi.
· Komatsu Ayaka como Minakawa Kozue.
· Yamamoto Kei como Endo Susumu.
· Fukiishi Kazue como Takahashi Eri.
· Sasaki Takao como Nagai Hirokazu.
· Sato Yusuke como Takanashi Hiroshi.
· Asou Kousuke como Shibata Kenichiro.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PVs:


user posted image

Lista de PVs:

Arashi - We can make it!
KAT-TUN - Yorokobi no uta.
V6 - Darling.

Si quieres que traduzcamos al español y le pongamos karaoke a algún otro videoclip
pídenoslo, y si a alguno del fansub le interesa lo haremos. Eso sí, tiene que ser el tema principal de algún drama.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attention please!:

user posted image

Detalles:

Título:
 Attention please! 
Título en español: ¡Atención por favor!
Género: Comedia.
Episodios: 11 más 1 especial.
Emitido por: Fuji TV.
Canción principal: "Oh pretty woman" de Kaela Kimura.

Argumento:

Perdiendo a su madre a una temprana edad, Misaki Yoko (Ueto Aya) se crió con tres hermanos. Es una chica muy infantil, desde muy joven se ha relacionado con muchas personas. Crea una banda, en la que es la cantante. Un día, uno de los miembros de la banda, Tsukasa, consigue un trabajo en un banco de Tokio. Debido a que Tsukasa sale de la ciudad, la banda se rompe. El día en que Tsukasa se va de Tokio, Yoko va con los miembros de la banda al aeropuerto para despedirse. A los chicos se les cae la baba al ver a las azafatas y Yoko no tiene ni idea de porqué. Ella les dice que ella misma también puede ponerse un uniforme como esos, pero los chicos lo único que hacen es reírse de ella. Así que a partir de ahí es cuando Yoko decide trabajar como auxiliar de vuelo.

Reparto:

· Ueto Aya como Misaki Yoko.
· Nishikido Ryo como Nakahara Shota.
· Maya Miki como Mikami Tamaki.
· Aibu Saki como Wakamura Yayoi.
· Uehara Misa como Hirota Saori.
· Koizumi Koutaro como Tsutsumi Shuusuke.
· Kohinata Fumiyo como Sakurada Shinya.
· Otsuka Chihiro como Sekiyama Yuki.
· Nanase Natsumi como Kinoshita Asami.
· Ootomo Minami como Higashino Haruka.
· Yoo Min (Fueki Yuko) como Asou Kaoru.
· Takahashi Mariko como Kagawa Reiko.
· Koichi Mantaro como Watanabe Makoto.
· Asano Kazuyuki como Wakamura Shozo.
· Inoue Jun como Dazai Shinichiro.
· Mano Yuuko como Murayama Mizuho.
· Hoshino Natsuko como Takemoto Rie.
· Tanaka Sogen como Ooki Mitsuya.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


14 Sai no haha:

user posted image

Detalles:

Título: 14 Sai no haha.
Título en español: Madre con 14 años.
Episodios: 11.
Género: Drama.
Emitido por: NTV.
Canción principal: Shirushi de Mr. Children.

Argumento:

Miki Ichinose es una estudiante de secundaria normal, que se queda embarazada de su primer amor. La serie va mostrando los cambios que este acontecimiento inesperado produce en la protagonista y su entorno, y cómo ésta los va haciendo frente, con resolución y una progresiva madurez.

Reparto:

· Shida Mirai como Ichinose Miki.
· Tanaka Misako como Ichinose Kanako.
· Namase Katsuhisa como Ichinose Tadahiko.
· Yamaguchi Sayaka como Endo Kyoko.
· Koumoto Junichi como Mitsui Makoto.
· Miura Haruma como Kirino Satoshi.
· Tanimura Mitsuki como Yanagisawa Mayu.
· Kitano Kii como Kubota Megumi.
· Koike Rina como Nagasaki Sayaka.
· Koshimizu Kazuki como Ichinose Kenta.
· Ideguchi Yumiko como Okumura Yoshiko.
· Hasegawa Kiyo como Inohara Mitsue.
· Osawa Itsumi como Matsumoto Rika.
· Kaito Ken como Yamazaki Koyo.
· Kaneko Sayaka como Mitsui Hinako.
· Isaka Shunya como Haraguchi Kazuaki.
· Takahata Atsuko como Matoba Haruko.
· Onodera Akira como Nakatani Eiza.
· Kitamura Kazuki como Hatano Taku.
· Muroi Shigeru como Kirino Shizuka.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por Aoi.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Proyectos terminados:

Kindaichi shounen no jikenbo 2005:

user posted image

Detalles:

Título:
Kindaichi shounen no jikenbo 2005.
Género: Misterio, suspense.
Emitido por: NTV.
Período de emisión: 24 de septiembre de 2005.

Argumento:

Una historia sobre el caso de los asesinatos de un legendario vanpiro ocurrido en Ueno.

Reparto:

· Kamenashi Kazuya como Kindaichi Hajime.
· Ueno Juri como Nanase Miyuki.
· Kato Masaya como Kenmochi Isamu.
· Hoshino Mari como Minato Aoko.
· Nakamura Shunsuke como Hiro Keisuke.
· Tanaka Koki.
· Nakamaru Yuichi.
· Katou Rosa como Tsuji Yuria.
· Hosaka Naoki.
· Abe Nagisa.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manga oficial KAT-TUN:

user posted image

Detalles:

Título:
Manga oficial KAT-TUN.
Tomos: 02.
Género: Comedia.
Salió en: La revista Myojo el 12/05 y la continuación el 11/05.

Argumento:

KAT-TUN nos cuenta su experiencia cuando se formaron como grupo de música. En este manga veremos la dificultad que tuvieron para compenetrarse los unos con los otros y como fueron aceptándose.

Información sacada de Boys_framed.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NANA 2:

user posted image

Detalles:

Título: Nana 2.
Título en español: Nana 2.
Episodios: 01.
Género: Drama.
Distribuído por: Japan - Toho Movie Production.
Canción principal: ¿?

Argumento:

Esta historia trata sobre la amistad de dos chicas que se llaman igual, pero son muy diferentes. En este segunda parte Nana Komatsu se queda embarazada de su primer bebé, pero a Nana Osaki parece ser que no le agrada, puesto que no es el hijo de su amigo Nobu, es del bajista de Trapnest, Takumi. Ambas lucharán por intentar conservar su amistad...

Reparto:

· Yui Ichikawa como Nana Komatsu.
· Mika Nakashima como Nana Osaki.
· Nobuo Kyou como Ren Honjo.
· Tetsuji Tamayama como Takumi Ichinose.
· Hongo Kanata como Shinichi Okazaki (Shin).
· Hiroki Narimiya como Nobuo Terashima (Nobu).
· Yuna Ito como Reira Serizawa.

Información sacada de Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Próximos proyectos:

Boku wa imouto ni koi wa suru:

user posted image

Detalles:

Título:
Boku wa imouto ni koi wa suru.
Título en español: Estoy enamorado de mi hermana.
Episodios: 1.
Género: Drama, amor.
Canción principal: Kitto eien ni - Crystal Kay.
Director: Hiroshi Ando.

Argumento:

Yori y su hermana gemela Iku, han estado muy unidos desde pequeños pero han crecido y Yori no soporta la idea de separarse de ella. La actitud de Yori confunde a Iku. Yori está enamorado de Iku y ese amor prohibido está causando que Yori no duerma bien puesto que ellos dos comparten la misma habitación. Yori se pone muy nervioso cuando su hermana habla de novios y de ir a citas ya que Yori no quiere a Iku como hermana, la quiere como algo más.

Reparto:

· Matsumoto Jun como Yori Yuki.
· Nana Eikura como Iku Yuki.
· Hiraoka Yuuta como Haruka Yano.
· Ayaka Komatsu como Tomoka Kusunoki.
· Yuko Asano como Saki Yuuki.

Información sacada de Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Itoshi kimi e:

user posted image

Detalles:

Titulo:
Itoshi kimi e.
Título en español: A la persona que quiero.
Episodios:
11.
Género: Drama, amor.
Emitido por: Fuji TV.
Canción principal: Ikitoshi Ikeru Mono e de Moriyama Naotaro.

Argumento:

¿Qué pasaría si la persona que quieres estuviera destinada a perder su visión en tres meses? Si fueras esa persona, ¿qué te gustaría ver por última vez?
Shiki Tomokawa es una nueva pediatra que es feliz con la vida que lleva. Se enamora de Shunsuke, un fotógrafo que está destinado a perder su visión en unos meses. ¿Cómo reaccionará Shiki cuando sepa lo que le espera?

Reparto:

· Kanno Miho como Tomokawa Shiki.
· Fujiki Naohito como Azumi Shunsuke.
· Itoh Misaki como Asakura Ai.
· Tamaki Hiroshi como Orihara Shingo.
· Moriyama Mirai como Tomokawa Mitsuo.
· Tokito Saburo como Furuya Keisuke.
· Yachigusa Kaoru como Azumi Yoshie.
· Izumiya Shigeru como Tomokawa Tetsuo.
· Kurotani Tomoka como 高泉諒子.
· Kaho como 吉江彩菜.
· Yajima Kenichi como 小笠原行彦.
· Aibu Saki.
· Shida Mirai (Episodio 3)
· Hanawa.

Información sacada de Drama Wiki y traducida por mí.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tada, kimi wo aishiteru:

user posted image

Detalles:

Título:
Tada, kimi wo aishiteru.
Título en español: Simplemente, te quiero.
Título internacional: Heavenly forest.
Género: Romance,drama ,fantasía.
Duración: 100 minutos.

Argumento:

En el primer día de universidad, Makoto ve a una muchacha con cara de niña. Aunque Makoto no puede comunicarse bien con los demás por sus complejos, con esta chica (Shizuru) puede expresarse como quiere. Shizuru está enamorada de Makoto desde la primera vez que le ve y quiere estar con él todo el tiempo, aprende a usar su cámara y juntos siempre sacan fotos en el bosque que hay cerca de la universidad. Sin embargo, Makoto no siente lo mismo por Shizuru y está enamorado de Miyuki, otra compañera de universidad. Un día Shizuru le pide a Makoto que saque una foto besándola, pero después de ese día, Shizuru desaparece...

Reparto:

· Hiroshi Tamaki como Makoto Segawa.
· Aoi Miyazaki como Shizuru Satonaka.
· Meisa Kuroki como Miyuki Toyama.
· Keisuke Koide como Kyohei Sekiguchi.
· Munetaka Aoki como Ryo Shirohama.
· Misa Uehara como Saki Inoue.

Información sacada de EigaOtaku.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------