Este "código", puramente español, refleja la forma de expresarnos a nivel local. El argot, aunque con pocas diferencias, varía de una ciudad a otra, por lo que agradecería a los colegas que me escriban un mail: mailto:ea3fhr@tinet.fut.es, aportando expresiones de su QTA local, para asi confeccionar y ampliar este "diccionario" CB español.
A.L.
Amplificador lineal.
Armónicos
Hijos
Ave María
A.M.
Barbas
Interferencias de canales adyacentes (radiaciones).
Barra movíl
Estación en movimiento (coche).
Barra pesada
Estación en movimiento (camión).
Base
Estación fija.
Bigotada
Reunión de radioaficionados.
Bombonera
Amplificador lineal.
Break
Solicitar transmisión (paso). (Breico, breik").
Breaker
El que interrumpe.
Caja boba
Televisión.
Caja tonta
Television.
CB
Banda Ciudadana (Citizen Band).
Cebeista
Radioaficionado CB.
Cheerio
Saludo de despedida.
Chicharra
Amplificador lineal.
Cortinero
Radioescucha.
Cruce de antenas
Comunicación por CB.
Dos metros horizontales
La cama.
Down
Abajo.
Encender filamentos
Encender la emisora.
Espiras
Edad.
Frecuencia
Mhz. que corresponden a un canal.
Glatteis
Control de radar.
Hi Hight
Alto
Kas
Pesetas (1K=1.000 pesetas).
Laboro
Trabajo.
Ladrillo
Emisora.
Linea de baja
Telefono.
Linea de 500
Telefono.
Lo, Low
Bajo
Log
Libro diario.
Modular
Hablar.
Oberwelle
La mujer.
O.K.
De acuerdo (QSL, Okapa).
Okapa
Conforme, de acuerdo.
P.A.
Megafonía.
Pastilla
Micrófono.
P.O.Box
Apartado de Correos.
Power
Potencia.
Primerísimos
Padres.
Querrecetero
Radioescucha.
R
Recibido (QSL, O.K., Okapa).
RX
Receptor
Saxo
Marido, novio.
Secretaria
Amplificador lineal.
Scanner
Variador de frecuencia.
S.O.S.
Señal de socorro.
Stand By
En reposo.
SWR
Relación de ondas estacionarias.
Tía Vinagre
Televisión.
Tía Virginia
Televisión.
Transmata
Radioescucha.
TX
Transmisor.
UP
Arriba.
Vertical
Quedar en un lugar para conocerse personalmente.
Via baja
Telefono.
Vitaminarse
Comer, cenar, etc.
Whiskies
Watios.
Zapatilla
Amplificador lineal.
X
Parienta (mujer, novia).
SSB
Bandas laterales.
LSB
Banda lateral superior.
USB
Banda lateral inferior.
MIKE
Micrófono.
ROGER
Enterado (O.K. QSL).
DX
Modular a larga distancia.
OM
Operador, radioaficionado.
YL
Operadora, radioaficionada.
M
1
U
2
R
3
C
4
I
5
E
6
L
7
A
8
G
9
O
0