CÓDIGOS DE RADIOAFICIÓN
CÓDIGO RST
|
R (QRK) |
S (QSA) |
T |
|
1.- Ilegible |
1.- Apenas perceptible |
1.- Nota muy ronca |
|
2.- Apenas legible |
2.- Muy débil |
2.- Nota de CA muy grave sin musicalidad |
|
3.- Legible con dificultad |
3.- Débil |
3.- Idem ligeramente musical |
|
4.- Legible |
4.- Aceptable |
4.- Idem moderadamente musical |
|
5.- Perfectamente legible |
5.- Bastante buena |
5.- Nota musical |
|
|
6.- Buena |
6.- Nota modulada algo silbante |
|
|
7.- Moderadamente fuerte |
7.- Nota casi de CC con algo de zumbido |
|
|
8.- Fuerte |
8.- Buena nota de CC con poco zumbido |
|
|
9.- Muy fuerte |
9.- Nota de CC pura |
CÓDIGO SINPO
|
Escala |
S |
I |
N |
P |
O |
|
Intensidad |
Efectos perjudiciales |
Apreciación | |||
|
Interferencia |
Ruido |
Perturbaciones | |||
|
5 |
Excelente |
Nula |
Nulo |
Ninguna |
Excelente |
|
4 |
Buena |
Ligera |
Ligero |
Ligeras |
Buena |
|
3 |
Aceptable |
Moderada |
Moderado |
Moderadas |
Aceptable |
|
2 |
Mediocre |
Intensa |
Intenso |
Intensas |
Mediocre |
|
1 |
Apenas audible |
Muy intensa |
Muy intenso |
Muy intensas |
Inutilizable |
CÓDIGO SINPFEMO
|
Escala |
S |
I |
N |
P |
F |
E |
M |
O |
|
Intensidad |
Efectos perjudiciales |
Frecuencia |
Modulación |
Apreciación | ||||
|
Interfe- |
Ruido |
Perturbacio- |
Calidad |
Porcentaje | ||||
|
5 |
Excelente |
Nula |
Nulo |
Ninguna |
Ninguna |
Excelente |
Máximo |
Excelente |
|
4 |
Buena |
Ligera |
Ligero |
Ligeras |
Lenta |
Buena |
Bueno |
Buena |
|
3 |
Aceptable |
Moderada |
Moderado |
Moderadas |
Moderada |
Aceptable |
Aceptable |
Aceptable |
|
2 |
Mediocre |
Intensa |
Intenso |
Intensas |
Rápida |
Mediocre |
Mediocre o nulo |
Mediocre |
|
1 |
Apenas audible |
Muy |
Muy intenso |
Muy intensas |
Muy rápida |
Muy mediocre |
Sobremo- |
Inutilizable |
a) Con la palabra código SINPO o SINPFEMO seguida de un grupo de cinco u ocho cifras que describan, respectivamente, las cinco u ocho características que figuran en el código correspondiente, se forma un informe codificado.
b) Para las características no evaluadas, se utilizará la letra X en vez de una cifra.
c) Si bien el código SINPFEMO está previsto para la radiotelefonía, puede también utilizarse para la radiotelegrafía.
d) La apreciación de conjunto en la radiotelegrafía debe interpretarse en la forma indicada en los cuadros I y II siguientes:
CUADRO I
|
Apreciación de conjunto |
Telegrafía automática |
|
5.- Excelente |
Múltiplex 4 canales con distribución en el tiempo |
|
4.- Buena |
Múltiplex 2 canales con distribución en el tiempo |
|
3.- Aceptable |
Casi comercial en sistema arrítmico de un canal |
|
2.- Mediocre |
BK, XQ y distintivos legibles |
|
1.- Inutilizable |
Ilegible |
CUADRO II
|
Apreciación de conjunto |
Telegrafía Morse |
|
5.- Excelente |
Gran velocidad |
|
4.- Buena |
100 palabras / minuto |
|
3.- Aceptable |
50 palabras / minuto |
|
2.- Mediocre |
BK, XQ y distintivos legibles |
|
1.- Inutilizable |
Ilegible |
e) La apreciación de conjunto en la radiotelefonía debe interpretarse en la forma indicada en el cuadro III.
CUADRO III
|
Apreciación de conjunto |
Condición de recepción |
Clasificación |
|
5.- Excelente |
Señal sin defecto |
Comercial |
|
4.- Buena |
Señal con ligeros defectos |
Comercial |
|
3.- Aceptable |
Señal con graves defectos; canal utilizable por operadores y usuarios expertos |
Apenas comercial |
|
2.- Mediocre |
Canal que apenas pueden utilizar los operadores |
No comercial |
|
1.- Inutilizable |
Canal inutilizable por los operadores |
No comercial |
CÓDIGO FONETICO -
(nternationalivil eronauticalrganizatión)
Cuadro para el deletreo de letras y cifras
1.- Cuando sea preciso deletrear distintivos de llamada, abreviaturas reglamentarias o ciertas palabras, se utilizará el cuadro siguiente:
|
Letra a transmitir |
Palabra de código |
Pronunciación de la palabra |
|
A |
Alfa |
AL FA |
|
B |
Bravo |
BRA VO |
|
C |
Charlie |
CHAR LI |
|
D |
Delta |
DEL TA |
|
E |
Echo |
E CO |
|
F |
Foxtrot |
FOX TROT |
|
G |
Golf |
GOLF |
|
H |
Hotel |
HO TEL |
|
I |
India |
IN DI A |
|
J |
Juliett |
YU LI ET |
|
K |
Kilo |
KI LO |
|
L |
Lima |
LI MA |
|
M |
Mike |
MA IK |
|
N |
November |
NO VEM BER |
|
O |
Oscar |
OS CAR |
|
P |
Papa |
PA PA |
|
Q |
Quebec |
QUE BEK |
|
R |
Romeo |
RO MEO |
|
S |
Sierra |
SI E RRA |
|
T |
Tango |
TAN GO |
|
U |
Uniform |
IU NI FORM o U NI FORM |
|
V |
Victor |
VIC TOR |
|
W |
Whiskey |
UIS KI |
|
X |
X-ray |
EX REY |
|
Y |
Yankee |
IAN QUI |
|
Z |
Zulu |
ZU LU |
Las sílabas que deben acentuarse van subrayadas
2.- Cuando sea preciso deletrear cifras o signos, se utilizará el cuadro siguiente:
|
Cifra o signo a transmitir |
Palabra de código |
Pronunciación de la palabra |
|
0 |
Nadazero |
NA-DA-SI-RO |
|
1 |
Unaone |
U-NA-UAN |
|
2 |
Bissotwo |
BI-SO-TU |
|
3 |
Terrathee |
TE-RA-TRI |
|
4 |
Kartefour |
KAR-TE-FOR |
|
5 |
Pantafive |
PAN-TA-FAIF |
|
6 |
Soxisix |
SOK-SI-SIX |
|
7 |
Setteseven |
SE-TE-SEVEN |
|
8 |
Oktoeight |
OK-TO-EIT |
|
9 |
Novenine |
NO-VE-NAIN |
|
Coma decimal |
Decimal |
DE-SI-MAL |
|
Punto |
Stop |
STOP |
Se debe acentuar cada silaba por igual
3.- No obstante, cuando las estaciones de un mismo país comuniquen entre sí, podrán utilizar cualquier otro cuadro preparado por la administración de que dependan.
Vocabulario mas usual en fonía
|
Palabra o frase |
Fonética |
Significado |
|
How Do you read? |
Jou do you Rid |
¿Cómo me recibe? |
|
This is... |
Dis is... |
Aquí es...(EA...) |
|
Calling |
Coling |
Llamando |
|
Listening |
Listning |
Escuchando |
|
Who is calling me? |
Ju is coling mi |
¿Quién me llama? |
|
Thank you for your call |
Zenkiu for iur col |
Gracias por su llamada |
|
Your signal report is |
Iur siñal riport is |
Sus señales son RST... |
|
I hear you... |
Ai gear iu |
Le oigo... |
|
Very strong signals |
Veri strong siñals |
Señales muy fuertes |
|
Very weak |
Veri uik |
Muy débil |
|
Bad conditions |
Bat condixions |
Malas condiciones (Prop.) |
|
Go ahead |
Gou ajead |
Adelante, transmita |
|
Dear Old man |
Diar ould man |
Querido amigo |
|
Here in |
Giar in |
Aqui en (QTH) |
|
I spell |
Ai spel |
Deletreo |
|
My name is... |
Mai neim is... |
Mi nombre es... |
|
My handle is... |
Mai jandel is... |
Mi nombre es... |
|
My transmiter is... |
Mai transmiter is... |
Mi transmisor es... |
|
My receiver is... |
Mai recivar is... |
Mi receptor es... |
|
My transceiver is... |
Mai transcivar is... |
Mi transceptor es... |
|
My antenna is... |
Mai antena is... |
Mi antena es... |
|
A dipol |
A dipol |
Un dipolo |
|
A...element beam |
A...element bim |
Una direccional de...elementos |
|
A long wire |
A long uair |
Un hilo largo |
|
A vertical |
A vertical |
Una vertical |
|
A ground plane |
A groun plein |
Una ground plane |
|
Feet high |
Fiit jai |
Pies de altura |
|
Watts |
Uots |
Vatios |
|
SSB |
Es Es bi |
Banda lateral única |
|
Charlie Whisky (CW) |
Charli Wiski |
Telegrafía, morse |
|
AM |
Ei Em |
Modulación de amplitud |
|
Fine job |
Fain job |
Buen equipo, o trabajo |
|
Weather is |
Uider is |
El tiempo es |
|
Fine |
Fain |
Bueno |
|
Sunny |
Sany |
Soleado |
|
Windy |
Uindi |
Ventoso |
|
Stormy |
Stoomi |
Tormentoso |
|
Snow |
Snou |
Nieve |
|
Freezing |
Frizing |
Helada |
|
Ice |
Ais |
Hielo |
|
Rainy |
Reini |
Lluvioso |
|
Temperature is...degrees |
Temperachur is...digriis |
La temperatura es...grados |
|
The mike for you |
De maik for iu |
Le paso el micrófono |
|
Over |
Over |
Cambio |
|
Come in |
Com in |
Venga, transmita |
|
Roger |
Roger |
Recibido |
|
I Will QSL via |
I buil kiu es el vaia |
Le mandaré QSL via |
|
Home made |
Joum meid |
Fabricación casera |
|
Bureau |
Biro |
Asociación |
|
Direct |
Dairect |
Directa |
|
Please send you QSL via |
Plis sen iur QSL vaia |
Envíe su QSL via |
|
My QSL sure via |
Mai kiu es el chuar...vaia |
QSL via segura... |
|
Copied OK |
Copit ou kei |
Copiado perfectamente |
|
One hundred percent copied |
Uan jandret percent copid |
Recibido todo al % |
|
QRZ |
Kiu ar set |
Quién me llama |
|
Standby |
Stembai |
Quede (quedo) a la escucha |
|
Best 73 |
Best seventitrii |
Los mejores saludos |
|
Good luck |
Gud luk |
Buena suerte |
|
Best DX |
Best di ecs |
Buena suerte |
|
I hope |
Ai joup |
Espero (de esperanza) |
|
Hear you again |
Giar iu aguein |
Oirle de nuevo |
|
Good by |
Gud bai |
Adiós |
