El habla de Cascante

En Cascante del Río solo han quedado restos del vocabulario aragonés, muy similar al que se utiliza en toda la comarca Comunidad de Teruel, Gúdar- Javalambre o la Sierra de Albarracín, teniendo en algunos casos algunas variantes, ya que lo que tomamos es la pronunciación de como llamábamos o llamamos a las cosas, una mezcla de castellano (idioma oficial) y de vocablos propios (reprendidos por los maestros, cuando había en el pueblo, ya que era hablar mal)

Real Academia de la Lengua

Si conoces algunas palabras o expresiones no incluidas en esta Web, y son propias de Cascante o entorno,
envía un correo con las mismas y las incluiremos. cascantedelrio@hotmail.com

ARAGONES = CASTELLANO ( Definición )
a:
Ababol= Amapola.
Abadejo = Bacalao .
Abientar = Aventar .
A boca noche = Cuando anocheció .
Abraguerar = Desarrollar la ubre .
Abreojo o abriojo = Abrojo .
Abrevador = Abrevadero .
Acaramul = Llenar hasta rebosar .
Acarriar =Acarrear.
Acerar = Producir sensación desagradable en los dientes por comer fruta verde.
Aconsolante = Al consonante, que le va bien , en jueo con .
Acorau = Pan muy cocido .
Acotolar = aniquilar, acabar con una cosa.
Achuchar = Empujar una persona a otra, azuzar .
Adán = Hombre sucio o desaliñado .
Adormisquiar = Adormilar .
Afamao = Famoso .
Afoto = Foto.
Afusilar = Fusilar .
Agafar = agarrar .
Ágora = Ahora .
Agostero = Obrero en la recolección del cereal.
Agua chirle o aguachirle = Sopa demasiado aguada .
Aguachinar = Hechas exceso de agua
Aguamanal = Manantial.
Aguelo = Abuelo .
Aguilando = Aguinaldo.
Ahí tar cual = Ahí mismo .
Ahorrar = Aligerarse de ropa, ir de Ahorro .
No ahorrarse con nadie = Hablar y obrar sin temores ni miramientos.
¡ Aire ! = ¡ Rápido ! .
Aisiar = Retroceder, recular .
¡Aisia! = Para hacer retroceder a las caballerías .
Ajaceite = Compuesto de ajo y aceite ( Parecido a la mayonesa )
Ajoso = Pasta de pan que dentro tiene harina.
Ajuntarse = Juntarse, ajuntarse los niños.
Aladro = Arado .
Alante = Adelante .
Albada = Alborada .
Albarca = Abarca.
Albarda = Pieza principal del aparejo de las caballerías .
Alberje = Albaricoque .
Alberjero = Albaricoquero .
Albortar = Abortar .
Alcagüetiar = Fisgar , chismorrear .
Alcazia = Acacia .
Alcordarse= Acordarse .
Alcorzar = Atajar .
Alda = Falda, regazo, rama de árbol.
Aldada = Lo que cabe en el halda .
Alentar = Respirar .
Alfaz = Alfalfa.
Alizace = Zanja de los cimientos de los edificios .
Aljez =Yeso.
Almendrero = Almendro .
Almud = Medida de capacidad de áridos (En Aragón 12 almudes = 1 fanega aragonesa ) .
Alpada = Lo que cabe en las dos manos .
Alparcar = Aparcar .
Aluzar = Iluminar, alumbrar .
Alzijo = Cantidad de dinero o de comestibles que se guarda en secreto.
Amagar = Enconder.
Amanta = En abundancia .
Amarinar = Acostumbrarse, amarinar un animal
Amasador = Lugar o mueble donde se amasa .
Amelgar = Amojonar un terreno .
Amerar = Marcar con pez caliente al ganado. Poner el botijo con agua y anís .
Amerar la olla= Poner de nuevo agua a la olla .
Amojonar = Señalas con mojones los linderos.
Amolador = Afilador .
Amolar = Sacar corte o punta en la muela, fastidiar , molestar .
Amontar = Montar
Amoto = Moto .
Amprar = Pedir prestado.
Amugas = Aparato de madera para que las caballerías lleven la carga.
Ancharia = Anchura .
Ancón = Parte superior de la pierna de una persona o animal.
Andalua = Sandalia .
¿Ande ? =¿Dónde?
Andosca = Res de ganado hembra que tiene dos años .
Anega= Fanega .
Angarillas = Amugas, aguaderas .
Anda = Agarradero de un objerto .
Anda del cuello = clavícula .
Ansear o ansiar = Llevar de las asas .
Antinteayer = El día antes de ayer .
Antiojeras = Cabezada que obliga al burro o mulo mirar hacia delante .
Antiparras = Anteojos, gafas .
Antosta = Trozo que se desprende de un enlucido o de una pared.
Anzuelo = Orzuelo .
Añada = Cada una de las partes en se divide la tierra de labor, se siembra alternativamente año si, año no.
Añisca = Oveja de un año .
Apañar = Remendar porque esta roto.
Aparador = Tabla o estante de cocina .
Apegar = Unir, encolar .
Apendi = apendicitis.
Aprisquillau = Persona de mal carácter o poco cariñosa .
Arbeja = Guija silvestre .
Arbellón = Desagüe de calles, patios o fincas .
Arbillos = Los menudos de una res.
Arboliau = Arbolado .
Arcada = Trigo que se corta de golpe de hoz .
Ardacho = Lagarto .
Arguellar = Ensuciar tanto una ropa que no se puede poner limpia completamente de nuevo.
Arguellau = Flaco, deslucido .
Arna =Polilla.
Arnar = Apolillar.
Arraclán = Alacrán .
Arradio = Radio .
Arrenunzio = Contradición o trampa que hace un jugador.
Arreo = Sucesivamente , sin interrupción.
Arroba = Medida de peso, en Teruel equivale a 13.212 Kgs.
Arrodiar = Rodear, ir por otro camino más largo.
Arrojar = Vomitar .
Artazón = Empacho.
Ascape = Rapidamente .
Ascla = Cada una de las cuatro partes que se divide longitudinalmente un tronco.
Asclar = Desgajar, rajar, cortar en ascla .
Asina = Así .
Aspacio = Despacio .
Aspearse = Estropearse los pies por haber caminado mucho, desesperase .
Aspro = Aspero .
Aspruna = Asperez .
Astral o destral = Hacha pequeña que se maneja con una sola mano
Atajo = Grupo de ovejas de una propiedad que junto con otras constituyen una cabaña , senda que abrevia el camino.
Atontolinau = Atontado, alelado .
Atoñarse la tierra " = Sazonarse o coger tempero la tierra con las lluvias caídas en otoño .
Atoque = Liston de madera que forma el borde de un escalón, pesebre u otra construcción hecha de yeso .
Aturar = Parar .
Augar = Ahogar .
Auguera = Hoguera .
Auja = Aguja
Aujerar = Agujerear.
Aun va = Aún vale, pasable, correcto
Aunir = Unir .
Aventar = Echar al aire .
Avienta = Aventamiento del grano .
Azacán = Muy afanado por el trabajo.
Azanoria = Zanahoria.
Azarolla = Serba .
Azarollo = Serbal .
Azulete = Pasta de añil, pintura azul utilizada en fenefas y fachadas.

Badil = Pieza de hierro u otro material para recoger la lumbre de las chimeneas .
Balda = Aldaba .
Balde de = Graciosamente, sin precio alguno .
Ballueca = Avena loca .
Bandear = Mover a una u otra banda alguna cosa, echar campanas al vuelo.
Bandurria = Instrumento de cuerda semejante a la guitarra, pero de tamaño menor.
Baqueta = Caracol de cáscara blanca .
Baranda = Barandilla, poco fiable.
Barandau = Pasamanos .
Barbechar = Labrar la tierra disponiéndola para la siembra o para que meteorice y descanse .
Barbecho= Tierra labrantía que no se siembra en uno o más años .
Barda= Seto.
Barraco = Semental de cerdo .
Barral = Porrón .
Barrastra = Tabla que sirve arrastrada por una caballería, para transportar y meter la paja de la era al pajar.
Barriguera = Correa que pasa por debajo de la barriga de las caballerías de varas o que sujeta el baste a als de carga.
Barrón = Barra grande, tranca, palo grueso y fuerte, peldaño que da acceso a la puerta de entrada.
Barros = Erupción que sale en el cuello y en la cruz de las caballerías de cuando se mojan estando en reacción o trabajo.
Barruntar = Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio .
Basca = Ansia, desazón o inquietud que se experimenta en el estomago de cuando se quiere vomitar, calor pegajoso .
Basquilla = Enfermedad del ganado ovino por abundancia de sangre .
Baste = Arnés para carga y montura.
Bateaguas o pariaguas = Paraguas .
Baticuello = Cuello .
Batir = Tirar, hechar al suelo.
Bazio = Abrevadero .
Bazo = Mal de carbunco .
Bedao = Glotis (Me entro en el bedao ) .
Bembrillo = Membrillo.
Berbajo= Brebajo, refresco que se da al ganado, mezcla de agua, harina y salvado para alimento de animales enfermos .
Berza = acelga .
Binar= Dar una segunda reja a la tierra de labor.
Binza = Cierta parte del instentino del cerdo .
Birla= Trozo de palo labrado y base plana, bolo.
Birlo = Bolo .
Bisalto = Guisante .
Bispra= Víspera .
Dar bizios = Mimar .
Blanco = Tocino .
Blanquiar= Blanquear .
Boalaje o bolaje = Tributo que se paga por los pastos de una dehesa.
Bobián = Tonto .
Bochornera = Bochorno que sopla con gran insistencia y fuerza .
Boira = Niebla.
Bolazo = Pedrada .
En un boleo= En un satiamén .
Bolisa = Pavesa, mota en la ropa que vuela por el aire.
Boltiquesa = Boltereta .
Boltizo = Bautizo .
Bonico = Bonito, halago a los niños, guapo .
Bordear = Ir por el borde o la orilla de una cosa, saltar .
Bordones= Constelación de Las Pléyades .

Borrasca= Fiesta, comilona .
Borrasquear o borrasquiar = Llover de borrasca con mucho aparato, pero no fuerte.
Borrego = Cordero de uno o dos años .
Bosar = Revosar, vomitar .
Botarate = Hombre alborotado y de poco juicio .
Botequín= Botiquín .
Botinchau = Hinchado como un boto .
Braguero= Ubres.
Ganado abraguerau = Ganado que esta a punto de parir .
Brin = Brizna .
Brisa = Orujo de la uva .
Brisca = Juego de naipes .
Brozas= Cosas inutiles que se dicen de palabra o por escrito, zafio, basto, desaseado .
Bufa= Ventosidad que el oido no advierte, pero si el olfato .
Llevar una bufa = Llevar una borrachera .
Bufada o bufonada = Soplo de viento de poca duración, humareda .
Bufalaga = Cierta planta silvestre que producen diarrea .
Bufar = Soplar, mostrar enfado con bufidos.
Bufau = Bebido, borracho .
Bulla = Ruido confuso de gritos, voces y risas .
Bullir = hervir un líquido .
Bureo = Entretenimiento, diversión, fiestas y juergas .
Burra = Sangre coagulada debajo de la piel a conscuencia de un o pellizco, callosidad en las manos por efecto de algun trabajo.
Burrumbada = Locura, vehemencia, corazonada .
Buyol = Botijo de madera .
c:

Caballón = Lomo de tierra entre surcos.
Cabaña = Número considerable de cabezas de ganado.
Cabestrillo = Ramal o cuerda en el morro de las caballerías para conducirlas.
Cabezo = Cerro alto.
Cabo = Madriguera.
Cabras = Manchas en las piernas, inflamación de las venas, especialmente las pantorrillas que se ponen moradas por haber estado junto al fuego del hogar mucho tiempo.
Jugar las cabras = Las parejas perdedoras en el juego juegan entre sí.
Cacera = Cacería, partida de caza.
Cacho = Bajo, trozo.
Cachurro = Fruto de cardo silvestre.
Cadiera = Banco de madera con respaldo.
Cado = Madriguera.
Cagazas = Cagón, cobarde, miedoso.
Cagurria = Cagarruta.
Cahíz = Medida de capacidad de áridos. En Teruel y provincia = 5 fanegas = 140 kg.
Caída = Añadidura que da el vendedor además del peso o para comlementarlo.
Cajón = Ataud.
Calorina = Calor fuerte y sofocante.
Calostro = Primer leche que da la hembra después de parir.
Caloyo = Cordero recien nacido.
Calzerio = Calzado.
Calzina = Calera donde se obtiene la cal.
Cama = Pieza del arado donde se juntan las piezas desmontables, paja que se pone en el suelo en los corrales de los animales para luego generar estiercol.
Camandulero = Que no puede parar en un sitio, que viaja mucho.
Camatrillo = Enganche del trillo a los tiros.

Cambear = Cambiar.
Cambión = Camión.
Campar = Sobresalir, descollar, andar suelto.
Canalera = Canal del tejado, agua que cae por ella cuando llueve.
Candela = Cálamo, filamento de agua helada que cuelga de los tejados.
Canelo = Tontorrón, crédulo .
Cantar = Rechinar y sonar los ejes y otras piezas de los carruajes cuando se mueven.
Cantaro = Medida de líquidos, equivalente a 9,92 litros.
Cantiarse = Moverse, inmutarse.
Cantón = Callejón, esquina de un edificio.
Cañada = Pan plano amasado con aceite.
Cañera = Galería que hacen los topos y las ratas.
Cañimo = Cáñamo.
Caño = Chorro de agua.
Cañuto = Alfiletero.
Capaciar = Coger capazos.
Caparra = Garrapata.
Capazo = Objeto para transportar la compra u otros materiales.
Capoladera = Cuchilla para cortar carne, máquina que tritura la carne.
Capolar = picar carne.
Capota = Parte más alta de un árbol o de un arbusto.
Capotaz = Capataz.
Capucete = Zambullida.
Cara = Hacia ( Ir cara a casa)
Caracola = Caracol pequeño con cáscara blanca.
Caramullo = Colmo, lo que rebosa de un recipiente.
Cardelina = Jilguero.
Carfolla = Cáscara, corteza.
Carnera = Fresquera.
Carracla = Carraca.
Estar hecho un carracla = Estar enfermizo, lleno de achaques.
Carrasca = Encina
Carraspera = Aspereza en la garganta que obliga a toser, enfermedad larga.
Cascar = Hablar mucho.
Casilizio =Casalizio.
Casolidá = Casualidad.
Catar = Probar, examinar el sabor o gusto.
Catrasto = Catastro.

Cayata = Bastón rústico.
Cebollino = Sementero de cebollas cuando están para trasplantarlas.
Cenego = Lodo.
Ceñar = Hacer señas, guiñar.
Cequia o Zeica = Acequia.
Cerchearse = Doblarse o encorvarse las vigas, u otras maderas.
Cerrada = Propiedad privada constituida por monte, labores, e incluso paridera.
Cerrao = Lugar cerrado.
Cimbrear = Cerchar, curvar una pieza.
Cincha = Faja con que se asegura la albarda o silla a las caballerías.
Clarión = Tiza.

Claror = Resplandor o claridad.
Clota = Hoya que se hace para plantar un árbol o arbusto.
Cluquetas = En cuclillas.
Cobertera = Tapa de cazuela o puchero.
Cochuelo = Cuarta parte de una cuartilla.
Cocio = Recipiente grande, generalmente de piedra o cerámica para hacer la colada.
Cofadre = Cofrade.
Cofadría = Cofradía.
Cogollo = Parte central y más tierna de la lechuga.
Cogujón = Cualquiera de las puntas que forman los colchones, serones.
Colás = Nicolás
Colleja = Planta silvestre que se come como verdura.
Comichear = Comiscar, comer a menudo de varias cosas en pequeñas cantidades.
Comparanza = Comparación.
Conserba = Longaniza, costilla y lomo de cerdo conservados en aceite de oliva en tinajas.
Contino = Continuo.
Contornada = Contorno, alrededores.
Contratable = Tratable, simpático.
Conzejada = Trabajo del pueblo comunes a todos.
Conzencia = Conciencia.
Corba = Parte posterior de la unión de la pierna con el muslo a la altura de la rodilla.
Corbar = Echar los corderos los primeros dientes.
Corbella = Hoz.
Corca = Carcoma.
Corcarse = Carcomerse, apolillarse la madera.
Corfa = Vaina de algunos frutos.
Cornejal = Punta, ángulo, esquina de heredad o edificio.
Correcher = El que hace o vende correas, guarniciones.
Corriguela = Planta trepadora.
Corriola = Garrucha, polea.
Corro = Propiedad pequeña, trozo de tierra de labor.
Corrocano = Calabaza.
Corte = Corral, establo, pocilga.
Coscoja = Arbusto semejante a la encina que vive en terreno degradado.
Coto = Tres partidas en la brisca.
Covanico = Covanillo, cuervano, cesto de mimbres.
Coyuntero = Labradores que tienen una sola caballería y se la prestan cecíprocamente para reunir un par y poder arar.
Craba = Cabra.
Crebantar = Demoler, destruir, romper.
Crebao = Quebrado, herniado.
Crebazas = Grietas en las manos.
Crespol = Suelo de yeso en fino.
Cristianar = Bautizar.
Cuadriau = Cuadrado.
Cuajar = Empezar a helarse el agua.
Cualo = Qué, cual.
Cuartear = Partir el grano en la era el dueño y el mediero.
Cuarterón = Cuarta parte de la arroba.
Cuartilla = Almud.
Cuasi = Casi.
Cubo = Pieza de madera en donde se asienta con el buje el eje del carro, lagar.
Cucar = Guiñar, estropear, carear.
Cucar el ojo = Guiñar el ojo.
Cucarse las lentejas = Gusanarse las lentejas.
Cucha = Mano izquierda.
Cuchareta = Renacuajo, larva de la rana.
Cuchibache = Escondrijo, habitación pequeña.
Cucho = Izquierdo, zurdo.
Cuco = oruga, gusano carcoma.
Cuertar = Cortar.
Cujón = Punta de ciertas cosas.
Cular = Morcilla hecha con el intestino grueso del cerdo.
Culeca = Clueca.
Culo = Extremidad inferior de una cosa, asiento de una silla, reverso de una moneda.
Cumplidero = Lechón que tiene siete semanas.
Cunar = Mecer.

Chafardero = Entrometido, chismoso.
Chambra = Blusa de algodón o de hilo que usaban las mujeres sobre la camisa.
Chaparra = Mata de enciona o roble de muchas ramas y poca altura, sabina rastrera.
Chaparrazo = Chubasco.
Charrar = Hablar, charlar.
Charreta = Acusador.
Chavo = Ochavo, moneda de bronce de poco valor.
Chimenera = Chimenea.

Chiribillas = Hombre superficial.
Chirimbolo = Trasto, cosa complicada que no se sabe cómo nombrar.
Chisquero = Encendedor de bolsillo.
Chopar = Mojar.
Choto = Cria de la cabra mientra mama.
Chuflaina = Dulzaina.
Chuflar = Chiflar, silbar.
Chuflete = Pito.
Chulla = Lonja de carne.
Chupón = Vástago que brota en las ramas principales, en el tronco o en la raices de un árbol y que le chupa la savia y amengua el fruto.
d:

Dalla = Guadaña.
Debantar = Levantar.
Desajerar = Exagerar.
Desanchar = Ensanchar.
Desansar = Quitar o perder las asas.
Desapegar = Despegar.
Desarguellarse = Cobrar lozanía y robustez.
Desbriznar o desbrinar = Separar .
Descambiar = Cambiar.
Desembolicar = Desembrollar, desdoblar.
Desenreligar = Desenredar.
Desenrunar = Descombar.
Desiguida = Enseguida.
Desfizio = Fastidio.
Desgana = Congoja, desmayo, inapetencia.
Desmadejado = Persona floja o con quebrantamiento de su cuerpo.
Desmanotau = Patodo, poco habilidoso.
Desmedrau = Persona con menor desarrollo que el normal.
Despartirse = Separarse.
Destarifar = Disparatar.
Destorbar = Estorbar.
Destozolar = Dar golpes con la cabeza a una cosa, romperse la cabeza.
Diarrera = Diarrea.
Diferencia = Diferencia.
Dijenda = Noticia.
Dispertar = Despertar.
Disprecio = Desprecio.
Dispues = Después.
Dormisquiar = Adormecer.
Dotor = Doctor, sabiondo, enterado.
Drento = Dentro.
Me hace duelo = Ma da lástima.
Dula = Ganado formado por animales de labor de todos los vecinos.
e:

Elor = Tiempo de hielos, helada.
Embarajar = Barajar.
Emboirarse = Nublarse.
Emboirau = Nublado.
Embolar = Poner bolas en las puntas de los cuernos de un toro,
Embolicar = Embrollar, enredar.
Embolique = Envoltorio.
Embozar = Obstruir un conducto.
Empetar = Empujar.
Empetón = Empellón, empujón.
Tener empeños = Padrino o persona que se ha empeñado por alguno.

Empiojar = Contagiar, llenar de piojos a otro.
Empiparse = Emborracharse.
Emporretar = Desnudarse completamente.
En el inte = En el acto.
Enantes = Antes.
Encalar = poner una cosa en un sitio inaccesible, encala en el tejado la pelota, pintar de cal una pared.
Encallar = Cuando un aparato giratorio no funcina bien, parandose.
Ecanarse = Pasmarse o quedarse envarado por la fuerza del llanto o de la risa, entretenerse demasiado hablando.
Encandilarse = Deslumbrarse acercando mucho a los ojos el candil o vela o presentando de golpe a la vista una cantidad excesiva de luz, deslumbrarse con apariencia o falsas razones.
Encanijar = Ponerse flaco y enfermizo.
Encarnadura = Disposición atribuida a los tejidos del cuerpo vivo para cicatrizar.
Enchegar = Enganchar una tarea.
Encodijarse = Encerrarse o deterse el hurón o el conejo en un recorrido de la madriguera., atragantarse.
Endeñarse = Infectarse.
Endibinalla = Adivinanza, acertijo.
Endrina = Andrina, fruto de espino negro.
Enfluencia = Influencia.
Enfollinau = Ahumado.
Engarchar = Poner las caballerías en los carrruajes de manera que puedan tirar de ellos, empezar un trabajo a una hora.
Engañuflar = Engañar artificiosamente.
Engarrotar = Causar entimecimiento de los miembros por el frio.
Engolver = Envolver.
Enguizcar = Incitar, estimular.
Engullir = Tragar la comida atropelladamente sin masticarla.
Enjutar = Enjugar, secar.
Enrejar = Herir con la reja las patas de los bueyes o de las caballerias.
Enreligar = Enredar, emmarañar una cosa, enrollar una cuerda.
Enrobinarse = Oxidarse.
Enrochau = En cuesta, en pendiente.
Enruna = Cascote y escombros.
Enrunar = Contruir un solar con casquillos o escombros, quedar una cosa cubiertas de escombros o tierra.
Ensobinarse =Quedarse en posición supina una caballería sin poderse levantar.
Ensoñar = Tener sueños.
Ensordar = Ensordecer
Entablau = Tablado donde se suelen colocar los músicos en las fiestas durante el baile en la plaza.
Entibocar = Equivocar.
Enteberau = Fruta a medio de madurar.
Entriporrarse = Indigestarse.

Esbarizar = Resbalar, esbarar.
Esbarrar = Desbarrar, discutir fuera de razón, espantar la caza, los animales.
Esbedijar = Quitar los mechones de lana, tirando de ellos.
Esbordegar = Cortar los tallos a la maleza, quitar los chupones a los árboles.
Esbotifarrar = Reventar.

Esbrinar o desbriznar = Desbrinar.
Escagarruzarse o ecagarruciar = Hacerse de vientre involuntariamente.Escagazar = Tener diarrea los animales.
Escalambrujo = Fruto del rosal silvestre.

Escampar = Despejar, levantar el tiempo.
Escañotear = Arrancvar las matas secas de maíz.
Mandar a escaparrar = Despedir a uno con enfado ( Vete a escaparrar).
A escape = A toda prisa, a todo correr.

Escarramanchones = Ir a horcajadas.
Escarramarse = Abrirse de piernas.
Escarzar = Hurtar los huevos de un nido o la miel de las colmenas.
Esclafar = Quebrar una cosa, estrellar.
Esclatar = Estallar, abrirse los capullos, la flor.
Escoladera = Tobogán.

Escolarse = Resbalarse, deslizarse.
Escopetiar = Ir rápidamente.
Escorcar = Quitar las cáscaras.
Escorfar = Descortezar.
Escornarse = Esforzarse demasiado.
Escorrer = Escurrir.
Escotar = Rozar.
Escuajarse = Venirse abajo.
Escudillar = Contar lo que sabe, no guardar secretos.
Escullar = Verter la comida en el puchero ( escullar las sopas)
Misa escullada = Misa rezada, misa abreviada.
El cuento de la escullica = El secreto de la sarria, secreto a voces.
Escurecer = Oscurecer.
Escurzón = Culebra de agua.
Escusau = Retrete, water.
Esfargallau= Desaliñado, desaseado.
Esgalichau = Alto, delgado y desgarbado.Esganguillar = Desarmar, perder el armazón ( Esta silla está esganguillada).
Esgarramantas = Persona de poca valía.
Esgarrar = Desgarrar.
Esgranar = Desgranar.
Esgreñau = Desgreñado.
Eslomar = Deslomar, trabajar o esforzarse mucho.
Esmadejau = Enfermizo.
Esmagrar =Acuchillar, locamente, cortar magras,
Esmaliciarse =Comenzar a tener picardías, perder el candor.
Esmanotau = Desmanado, poco habilidoso.
Esmiajar = Hacer añicos.
Esmirriado = Desmirriado, flaco, consumido.
Esmoler = Desmoler, digerir.
Esmorrar = Romperse los labios con un golpe.
Esmotar = Quitar las pajas de la lana.
Esmuir o esmuñir = Ordeñar los ramos de los árboles.
Esmuirse = Escurrirse, delizarse.
Espabilau = espabilado, vivo.
Espachurrar = Despachurrar.
Espaldar = Espalda , paletilla.
Espaldiar = Tener miedo al trabajo.
Espanau = Depauperado por falta de alimentos.
Espanojar = Quitar las hojas de las panojas.
Espazenziar = Impacientar.
Espedregar = Despedregar, quitar piedra.
Espejar = Despejar.
Espelejar = Despellejar.
Espinaga = Espinaca.
Espolsar = Sacudir el polvo.
Esporgar = Podar,quitar ramas a los árboles.
Esportillar = Mella, hacer un portillo.
Espuntar = Despuntar, empezar a amanecer.
Espuernear o espurniar = Echar chispas de agua, empezar a llover o nevar.
Esquifete = Impertinente.
Ponerse como el chico del esquilador = Comer mucho.
Esquilo = Acción y efecto de esquilñar los ganados, animales.
Esquinazo = Columna vertebral de una res.
Estajar = Separar, seleccionar.
Estajo = Destajo.
Estarifau = Que no tien fundamento, soso.
Estenazas = Tenazas.
Estentino = Intestino.
Esteva = Pieza corva y trasera del arado sobre el cual lleva la mano el que ara para dirigir la reja y apretarla contra la tierra.
Estijeras = Tijeras.
Estil = Mango de pico o de azada.
Estobar = Mullir, ahuecar.
Estobau = Esponjado, Ahuecado, mullido.
Estordecido = Aturdido, atontado.
Estozolar = Desnucar.
Estrapaluzio = Rotura estrepitosa, rotura de cosas frágiles.
Estropicio = Rotura, jaleo, desorden, bullicio.estraudes = Trébedes.
Estronchinar = Romper los tallos de una planta.
Estrozar = Destrozar.
Estufador = Especie de bombín hecho con una caña de escoba cogiendo la zona de un nudo, el cual se le hace un agujero e introcudiendo un palo envuelto en estopa, se absorve y se llena de agua, se utilizaba para tirarles agua los chicos a las chica en carnabal.

f:
Faina = Faena
Fajo = Haz.
Falaguera = Lozanía.
Falca = Cuña.
Falsa = Desván.
Fanega = Medida de capacidad de áridos = 22,4 litros.
Fanegada = Medida agraria = 64 areas.
Faramallas = Ramas chuponas que salen en los troncos.
Farandola = Volante del vestido.
Farfalloso =Tartamudo.
Fato = Olor especialmente desagradable.
Femar = Abonar la tierra con estiercol.
Femero = Estercolero.
Festear = Festejar.
Flama = Llama
Forcate = Arado de dos varas para que tire una sola caballería.
Fregadera = Fregadero.
Frontera = Fachada.
Fuchina = huida, escapada.
Fuen = Fuente.
Fulero = Persona falsa.
Fuñir = Caminar muy de prisa.
Furo = Animal fiero, sin domar.
g:

Gafarrón = Pardillo.
Gaire = Persona vaga y de poco fiar.
Coger en galafatón = Coger in fraganti.
Galán = Hombre de buen semblante, bien parecido y airoso.
Galbana = Pereza.
Galce = Gargol, ranura hecha en el canto de una tabla para machihembrarla con otra.
Galga = Palo grueso y largo atado por los extremos fuertemente a la caja del carro, que sirve de freno al oprimir el cubo de cada una de las ruedas.
Galupo = Vago, holgazán.

Galluba = Fruto del enebro.
Gañir = Aullar el perro con gritos agudos y repetidos cuando le maltratan.
Garba = Gavilla de mieses.
Garganchón = Tráquea.
Garra = Pierna, cada una de las partidas de un juego de naipes.
Estirar la garra = Morir.
Garrancho = Parte dura y saliente de una rama.
Garraspera = Aspereza en la garganta.
Garreto o garro = Bancal pequeño y de dificil acceso.
Garriar = Mover las piernas.
Me valgan garricas = Salir huyendo todo lo que le den las piernas ( tambien : Piernas para que os quiero).
Garrofa = Algarroba.
Garrón = Parte más baja de la pierna, en las reses lo contiguo a la pezuña.
Garroso = Patituerto.
Garrote = Palo grueso y fuerte que puede manejarse como un bastón.
Garrotillo = Difteria grave u otra forma de angina maligna que solía producir la muerte por sofocación. Palo curvo y con punta para hacer el nudo en el vencejo al atar los fajos de mies.
Gatera = Orificio practicado en los muros, puertas y tejados por donde pueden salir y entrar los gatos.
Gayata = Bastón corvo, rústico.
Gayola = Choza hecha con ramas de árboles y arbustos para escondeerse los cazadores.
Gobanilla = Muñeca de la mano.
Golondro = Deseo y antojo de una cosa.Gorrón = Que tiene el hábito de comer y divertirse a costa ajena.
Gorronera = Donde se aloja el gorrón.

Gos = Perro.
Granzas = Residuo de paja larga y gruesa espiga, grano sin descascarillar de los cereales cuando se avientan, parte gruesa del aljez que queda después de cernerlo.
Griso = Persona o animal de cabello o pelaje grisáceo.Grumo = Conjunto de coas apiñadas y apretadas entre si, grumo de col.
Guapo = Ostentoso, galán y lúcido en el modo de vestir y presentarse, bien parecido, también se extiende a los animales y a las cosas.
Güella = Oveja cuando deja de ser cría.Güeña = Embutido compuesto de las víscera del cerdo, excepto elñ hígado, cocidas, picadas y adobadas con especias.
Guija = Almorta.
Guiña o guiño = Coz.
Guiñote = Juego de naipes propio de Aragón.
Guipar = Ver, palpar.
Guisandera = Cocinera.
Guisque = Aguijón de los insectos.
Guitarral = Terreno malo para el cultivo.
Guito o guiñoso = Animal de carga que cocea , que es falso.
Gurrino = Ombligo.
Gurrión = Gorrión.
Gusanera = Herida en la cabeza.

Hacer cucones el tiempo = Hacer continuos y rápidos cambios el tiempo atmosférico.
Hacer del cuerpo o hacer de vientre = Expeler del cuerpo las aguas mayores y menores.
Hacer duelo = Dar lástima.
Hacer el caldo gordo = Obrar de un modo que aprovecha a otros involuntariamente o inadvertidamente por lo general.
Hacer jareta = Hacer cuerda o soga.
Hacer la corte = Obsequiar con un fin determinado.
Hacer la deligencia = Hacer la diligencia, poner todos los medios para conseguir un fin, buscar recomendación.
Hacer pucheritos = Empezar el lloriqueo del niño.
Hacer refrior = Hacer más frío.
Halda = Falda, regazo.
Hancia = Hacia.
Hato = Provisaiones y ajuar de trabajo de pastores, jornaleros y segadores.
Herbaje o rastrojera = Tributo que pagan los ganaderos por la concesión de pastos.
Herramiento = Dientes de una persona o animal.
Higa = Breva.
Hijuela = Documento donde se reseñan los bienes que tocan en una partición a uno de los partícipes en el caudal que dejo el difunto.
Hilo de palomar = Cordel delgado de cáñamo.
Hiñir = Sobar la masa con los puños especialmete la del pan.
Hita = Mojón , hito.
Horcajo = Confluencia de dos rios o arroyos, punto de unión de dos montañas o cerros.
Hoya = Terreno llano rodeado de montes.
¡Huesque! = Voz con que se manda a las canballerias para torcer a la izquierda
i:

Impleo = Empleo
Incomodau = Molesto.
Indición = Inyección.
Ingüento = Ungüento.
Inte = Instante.
Intierro = Entierro.
Ir a caballo = Ir en cualquier medio de locomoción.
Ir a gacha o ir a gatas = Andar una persona apoyando las manos en el suelo.
Ir a guardar = Ir de pastor.
Ir a retiro = Ir a casa, ir a ponerse bajo cubierto de la lluvia cuando se está en el campo.
Ir de bureo = Ir de fiesta.
Ir de concejada = Ir a trabajar gratuitamente para el municipio.
Ir de correla = Rondar, trasnochar.
Ir de matute = A escondidas, clandestinamente.
Ir de medio lado = Ir apurado, maltrecho, con dificultades.
Ir de parranda = Jolgorio, fieta, jarana.
Ir de porrate = Ir de fiesta recorriendo camino.
Ir de vareta = Tener diarrea.
Irse pal Reino = Irse para el Reino de Valencia (Esa tormenta se va para el Reino).
Iscar = Empujar, tirar haciendo fuerza.

j:

Jabalin = Jabalí.
Jarmiento = Sarmiento.
Jarzias = Fuerzas, recursos ( tener buenas jarzias).
Jasco = Basto, desabrido al paladar.

Jofaina = Vasija de forma de taza de gran diámetro y poca profundidad par lavarse la cara y las manos.

Jopar = Marcharse, escaparse, largarse.
Joventud = Juventud.
Jubada = Yugada, espacio de tierra de labor que puede arar un par de mulas.
Jubo = Yugo.
Julepe = Juego de maipes.
Dar un julepe = Hacerle trabajar en exceso.
Jutar = Enjugar.
Juto = Seco.

Labriola = Hucha.
Lagaña = Legaña.
Lambreño = Animal delgado, estrecho y corredor.
Laminero = Goloso.
Lamparazo = Trago grande de vino.
Langarto = Lagarto.
Lapo = Bofetada.

Largaria = Largo o longitud.
Largor = Largura, longitud mayor de las superficies planas.
Largueta = Variedad de almendra muy alargada.
Lastras = Piedras grandes y planas que hacen incultivables los campos.
Lebrillo = Vasija de barro vidriado más ancha por el borde que por el fondo, que sirve para lavar la ropa, para los pies y otras utilidades.
Legón o legona = Azada con cuerpo de hierro que es de una sola pieza.
Saber letra = Saber leer y escribir.
Saber letra menuda = Ser retorcido, saber picardías.
Tener ley = Temer cariño.

Liara = Comida o merienda en un trato de caballerías en que invita una de las partes al cerrar el trato.
Libra = Medida de peso = 12 onzas = 1/3= de arroba = 350 gramos. Moneda jaquesa: 1 libra = 20 sueldos.
Librar = Dar a luz.
Lisiado = Lisiado, contrahecho.
Liza = Hilo grueso de cáñamo, cuerda delgada.
Lomillo = Solomillo.
Loseta = Trampa hecha con una losa para cazar pájaros.
Lubiano o libiano = Pulmones de un animal, poco pesado.
Lucero = Estrella muy brillante y grande, electricista.
Lumero = Número.

Lupia = Quiste sebáceo que forma un bulto bajo la piel.
Luzido = Gordo, lustroso, yeso fino que se pone en la pared.

Llabera = Ojo de la cerrradura.
Llanda = Bandeja de hojalata en la que se meten al horno los biscochos.
Llebre = Liebre.
Llevar una tava = Empezar hablando deprisa después de que otro lo deja.
Llobida = Lluvia.
Llonsa = Porción carnosa que tiene la res en la parte superior y anterior del cuello.
m:

Machito, ir a gusto en el = Estar en situación de favor.
Macho = Mulo.
Madeja = Intestino de cerdo, toro o cordero empleado para embutir.
Magalena o madalena = Magdalena.
Magra = Lonja de jamón.
Malacatón = Melocotón.
Malearse = Hecharse a perder una cosa o una persona.
Malfatán = Poco trabajador.
Mallo = Martillo recio de fragua.
Malmandau = Desobediente.
Malvar = Empeorar las condiciones de alguna cosa o comida.
Mamón = Chupón de un árbol.
Manancial = Manantial.
Le entran manazas = Le entra sueño a un niño.
Mancha = Fuelle de la fragua o del órgano.
Manchador = El que mancha.
Manchar = Dar viento de los fuelles de la fragua o del órgano.
Mancurro = Persona que tiene seis dedos en una mano.
Mandau = Recado.
Mandria = Holgazán.
Manduca = Comida
Mandujo = Hacer un recado poco importante.
Mandurria = Bandurria.
Mangrana = Granada.
Manifezero = Entrometido, enredador.
Manilla = Juego de naipes.
Manta = Invitación a los mozos del pueblo por un novio forastero de una chica del pueblo.
Mantellina = Mantilla de la cabeza.
Mantenencia = Acción y efecto de mantener.
De buena mantenencia = De buen comer en el sentido que le gusta todo.
Mantudo = Dícese del ave cuando tiene caidas las alas y esta como arropado en ellas.
Pollo mantudo = Triste, enfermizo.
Maño = Aragonés, expresión de cariño entre personas que se quieren bien, hermano.
Maquila = Parte que se queda el molinero en especie por la molienda.
Marcona = Variedad de almendra redondeada.
Mardano = Macho de ganado ovino.
Marfega = Gergón, colchón de pajas, hojas.
Martingala = Ardid con el que en cierta ocasión se conserva alguna cosa, engaño con artificios.
Marzapán = Mazapán.
Marzen = División de un bancal limitado por caballones.
Mas, masa = Casa de campo, masada, masía.
Masera = Paño de lienzo con el que se abriga a la masa para que fermente.
Se le sale la masera = Se le sale la camisa.
Maserico = Masía muy pequeña.
Maseta = Engrudo hecho de harina y agua.
Matacabra = Granizo fino en invierno, cellisca.
Matamuchacho = Albaricoque.
Matarife = El que mata a las reses, cerdos.
Matarratas = Aguardiente de baja calidad y muy fuerte.
Materia = Pus.
Matraco = Rústico aragonés, baturro.
Maclo = Animal de sexo masculino.
Meco = Ternero.
Medecina = Medicina.
Medrau = Desarrollado.
Medrar = Crecer, enriquecerse.
Medro = Aumento de tamañoa o crecimiento de tamaño de animales o plantas.
Melguizo = Mellizo.
Meloncio = Abobado.
Melsa = Bazo, flema.
Mellau = Desdentado, mellado.
Memoria = Boca arriba.
Dormir de memoria = Dormir boca arriba.
Menudo = Vientre, manos y sangre de las reses que se matan.
Merar = Marcar el ganado.
Mesmo = Mismo.
Metá o metad = Mitad.
Miaja = Pequeña parte de pan o de otra cosa, migaja.
Micobrio = Microbio.
Mida = Medida.
Miera = Hierro para marcar en caliente al ganado lanar.
Milocha = Cometa.
Mineta = Lamparilla.
Mitau = Mediado, trigo con centeno.
Mixto = Fósforo.
Mocador = Pañuelo para limpiarse los mocos, moquero.
Mocete = Mozo, joven, mozalvete.
Mocha = Cabra sin cuernos.
Mochazo = Porrazo, golpetazo, golpe dado a la cabeza.
Mochicón = Mochazo dado a los conejos en el pescuezo para atonarlos y matarlos.
Mocho = Parte de la azada que no corta.
Moco escupido = Igual o semejante a otra .
Modorra = Oveja enferma de la cabeza.
Mojo = Unto, grasa.
Los del mojo = Los que mandan.
Mojón = Señal permanente para fijar los linderos de las heredades, términos y fronteras.
Mojonera = Linea formada por los mojones.
Molinada = Molienda de trigo que se hace de una vez para todo el año o parte de él.
Mollar = Almendra de cáscara muy blanda.
Montura = Molienda, lo que se paga al molinero por moler, maquila.
Moña = Muñeca.
Moñiga = Excremento del vacuno.
Moñigo = Excremento de caballería.
Morcacho = Mezcla de trigo y centeno, tranquillón.
Morgaño o murgaño = Especie de ratón de monte.
Morillo = Caballete de hierro que se pone en el hogar para sujetar la leña, lugar donde se ponían las teas para alumbrar.
Morisco = Viento que viene del Sur.
Morral = Zurrón, donde llevan los pastores la merienda
Morralón = Fuertote, fortachón.
Morreras = Erupción en los labios.

Morros = Labios de una persona o animal.
Mosen = Titulo que se da a los clérigos en Aragón.
Mostillo = Postre hecho con mosto.
Mozo = Joven, soltero, especiede muleta en barras del carro para apoyar en el suelo, sin que se caiga cuando está desenganchado.
Buen mozo = Hombre de aventajada estatura y gallarda presencia.
Muchismo = Muchisimo, muy.
Mucho = Muy.
Mucho bien = Muy bien.
Mucho bueno = Muy bueno.
Mudado = Con ropa nueva, con traje limpio y aseado.
Muermo = Gruñido del gato al acariciarlo, pelma, latoso.
Muir = Ordeñar.
Murria = Tristeza, melancolía, somnolencia, modorra.
n-ñ:

Novias = Chasquidos o crujidos voluntarios que se hacen en las articularciones de los dedos de la mano.

Ontina = Planta con hojas ovaladas y carnosa y flores amarillas con olor agradable.

Onza = Medida de peso igual a 1/6 de libra y equivalente a 30 gramos, cada una de las ocho porciones del chocolate en que se divide una tableta de las que se llaman de media libra.

Sacar a pairod = Recoger una pequeña cantidad de trigo antes de la siega general para disfrutar un anticipo de la cosecha.

Pajera = Lugar proximo a la cuadra donde se guarda la paja para comida de las caballerías, servía también para dormir.

Papada = Pliegue cutáneo que sobresale del borde inferior del cuello de ciertos animalles y se extiende hata el pecho (papada de cerdo ).

Parva = Mies extendida en la era dispuesta para la trilla o trillándose ya, cosa extendida.

Peirón = Pilar de piedra colocado a la orilla de un camino con alguna imagen sagrada.

Pelerina = Toquilla de punto de lana en forma de capita que usan las mujeres para abrigarse los hombros y la espalda.

Perrica = Perra chica, moneda de cobre, en desuso, cuyo valor era de 5 céntimos y por extensión a la de aluminio del mismo valor.

Pitarral = Terreno en que todo es piedra o en el que al agua arrastró la tierra laborable.

Pleitear = Litigar o contender judicialmente sobre una cosa, reñir, discutir o enemistarse.

Polaco = Pequeña hondonada en el terreno donde se recogen las aguas de lluvia que sirve para abrevar el ganado.

Prepalo o perpalo = Barra grande de hierro para mover o apalancar grandes piedras.

Pulseras = Fajos de leña que en la carga de los carros se ponía en cada esquina para apoyar la carga.

Raspa = Filamento del cascabillo del grano de trigo y de otras gramíneas, espina del pescado.

Rastrojera = Tasa que pagaban los ganaderos a los propietarios de las fincas por apacentar su ovejas en las mismas.
Rastrojero = Poco delicado.

Realda = Zona de una finca rústica que tiene más profundidad , calidad y tierra.

Recocer = Mejorar el estado del tiempo atmosférico, suavizandose de forma sensible, inmediatamente anterior a una precipitación en forma de nieve.

Regolfar = Cambiar la dirección del viento por la oposición de algún obstáculo.

Rento = Renta o pago con que contribuye anualmenbte el labrador o el colomo, renta en especie que se daba a los padres cuando no podían trabajar.

Resalsar = Mover un árido dentro de un envase con el fin de que pierda volumen.

Ricio = Campo que se siembra aprovechando las espigas que se quedan sin segar, bien golpeándolas o bien dándoles una labor de arado.

Rodal = Conjunto de plantas que pueblan un terreno diferenciándose de las conlindantes.

Rosada = Escarcha.
La rosca = Pan en forma de rollo, con masa de biscocho adornado con huevos, lomo o longaniza, la regalaba el padrino a los niños para Pascua.

Sanmiguelada = Uültimos dias de septiembre próximos a las fiesta de San Miguel, en los que tradicionalmente terminan los contratos de arrendamiento.

Sazón = Tempero: Punto de humedad de la tierra adecuado para la sementera y las labores.

Serón = Especia de sarria más larga que ancha que sirve para carga de una caballería.

Serreta = Freno de la caballería.
Sestear = Recoger el ganado durante el día en un paraje sombrío para descansar y librase de los rigores del sol.

Sexma = Asociación de ciertos números de pueblos con administración comunal de algunos bienes.

Sobaquillo = Modo de lanzar piedras, pelotas, etc.de abajo arriba, haciendo con el brazo de honda y dejándo seco.

Suerte = Pedazo de terreno demarcado sea de labor o no, que se repartió a los vecinos, pedazo de bosque asignado para llevarse leña, se daba en las cortas de pinos.

Tajo = Sitio hasta donde llega en una faena la cuadrilla de operacios que trabajan avanzando sobre el terreno, como segadores, taladores.

Talocha = Tabla de mango que usan los albañiles para lucir el mortero y repasarlo.

Tamo = Polvo o paja muy menuda de varias semillas trilladas como trigo, cebada o avena.

Tanganillo = Palillo de unos 20 cms. De longitud que cuenga del collar del perro para impedirle que corra cuando persigue a la caza, trago de vino.

Tempero = Sazón y buena disposición en que se halla la tierra para poder hacer la sementera y las labores.

Tener una ventanica al cierzo = Tener una persona alguna mala inclinación o defecto.

Terciar = Dar la tercera reja de labor a las tierras después de barbechadas y binadas.

Tizinera = Parte posterior del hogar en donde se quema la leña.
Tizón = Palo a medio de quemar, hongo parásito del trigo.

Tocar = Guiar con las riendas a las caballerías cuando ruedan en la era durante la trilla.

Topetar = Dar con la cabez en alguna cosa con golpe o impulso, tropezar, encontrarse con alguien.

Torcida = Pabilo del candil o de la vela, cuando una enfermedad afecta a muchas ovejas.

Torna = Vuelta que se da a la parva en la trilla, trozos de carne de inferior calidad para completar el peso, también se hacía con el pan.

Torroz = Tormo de tierra.
Tortasfinas = Repostería tradicional hechas con aceite y azucar.
Tortosano = Viento del N.E. que durante el verano trae con frecuencia tormentas con pedrisco.

Tranzón = Cada una de las partes en que para su cultivo o aprovechamientose divid el monte.

Trujar = Dividir por medio de tabiques una o varias habitaciones en otra más pequeñas

Vara = Medida de longitud que se divide en tres pies o cuatro palmos. En Teruel 0,768 metros.

Vencejo = Atadura de la mies hecha con paja generalmente de centeno, pájaro negro insectívoro de temporada.

Zaguero = Ultimo de cualquier serie, que se queda atrás, carro que lleva exceso de carga en la parte de atrás.

Zoqueta = Especie de funda de madera con la que el segador se protege de los cortes de la hoz en los dedos meñique, anular y corazón de la mano.